Kontakta oss direkt på telefon 08-600 62 00

Blogg inom Kommunikation

Vad heter det engelska ordet på svenska?

2014-03-28 Daniel Kjellsson

Jag erkänner. Utanför denna blogg slänger jag mig med en grov svengelska. Jag lånar inte ord, jag stjäl dem. Det är inte vackert och det måste få ett slut.

Det är dock svårare än någonsin att värna vårt svenska språk. I takt med globalisering och digitalisering får fenomen och begrepp fäste snabbt och vi hamnar alla i situationer i vilka vi ska referera till någonting som helt sonika inte fått någon översättning än.

Om du, likt mig, åtminstone har ambitionen att underhålla en god svenska – titta alltid till Språkrådets  lista på svenska ersättningsuttryck. Jag hamnar där allt oftare.

Daniel Kjellsson