Kontakta oss direkt på telefon 08-600 62 00

Blogg inom Kommunikation

OS är slut och så också debatten om hur vi stavar “Sotji”

2014-03-02 Daniel Kjellsson

De ryska flaggorna vajade stolt under vinter-OS och när spelen väl avslutades kunde värdnationen räkna ihop hela 33 medaljer, varav 13 i den ädlaste valören guld. Men var det Sotji eller Sochi som agerade värdort? 

Svenska mediekonsumenter mötte båda stavningarna men Språkrådet svarar tydligt:

– På svenska ska staden Сочи återges som Sotji. Tecknet ч translittereras i svenskan till tj (translitterering är ett system där varje tecken i ett språk motsvaras av ett tecken eller en teckenkombination i ett annat språk). Uttalet är ungefär [sotçi], det vill säga ett o-ljud som i och och ett t-ljud följt av ett tje-ljud (som i match).

Således tackar vi Sotji för väl genomförda spel och ser fram emot Rio 2016.

Daniel Kjellsson